Even in Monoprix, the more humble food market, no one seemed to be comparing prices or holding back on buying anything.

就算是在Monoprix，平价食品市场，似乎也没有人去比较价格，或者打消购买计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

THE earthen wall holding back the turquoise lake at Kajaki has stood as a rebuke to British forces for more than two years.

卡加克翠湖前方树立的土墙在过去2年多来一直是英国军队头痛之地。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Administering the sloping plantation scientifically and holding back the source of sand

科学治理坡耕地有效遏制沙尘源

属类：中国大陆-ilib.cn-

And why should China or Brazil invest a lot in them when Germany is holding back from putting in more money?

可是，为什么中国或巴西就该拿出钱来拯救欧洲，而德国却可以拒绝再为欧债危机多掏一分钱？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Holding back on the fuel for Bushehr was one bit of Russian leverage in the nuclear dispute with Iran that is now being lost.

控制着布什尔的核燃料是俄罗斯在与伊朗的核争端上的筹码之一，但如今正在丧失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

America is holding back its planned missile shield in eastern Europe

美国收回东欧导弹防护计划

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Yang, the electroplating factory owner, says he is holding back on some orders for customers who are three months in arrears.

那家电镀厂的老板杨光华说，他正在拒绝那些已债务缠身三个月之久的客户的部分订单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead of holding back a release to wait for a subproject, each individual subproject must sign up to predetermined release date.

取代阻止发布来等待子项目，每个个别的子项目必须签订预先确定的发布日期。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Is there really a glass ceiling holding back the careers of talented female scientists?

确实存在阻碍有才能的女科学家升迁的无形障碍吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Question to Consider: What area of my life am I holding back from God?

思考问题：我生命中的哪些部分仍对神有所保留？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

There could be no holding back because of fear or guilt.

他们可以不必因为害怕或自责而有所保留。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I think Regina remains a hero of all time because she broke gender barriers which would still be holding back Jewish women today.

我认为雷吉娜仍然是一个英雄，因为她打破性别障碍，即使在今天还会阻碍犹太人的妇女。

属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-

For now, most politicians are holding back to see what happens next.

现在，大部分政客都在观望下一步会发生什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Consumers are paying down debt, with a long way to go, and this is holding back domestic demand.

消费者距还清债务仍有很长一段路要走，而这正压抑着国内需求。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A creaking transport network is holding back Colombia’s growth. How fast can Juan Manuel Santos improve it?

一套嘎嘎作响的运输网络正在阻碍哥伦毕业的发展，总统先生多久才能够改善它呢？

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

What projects are you waiting to start? What amazing ideas are you selfishly holding back ?

有想要开展的项目吗？有不愿与人分享的好点子吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On May 28th the farmers began a new strike, holding back exports and cattle.

在5月28日农民举行了新一轮的罢工活动，限制货物出口和禁止牛肉输出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Laggards, such as the European Central Bank, do themselves and the world no favours by holding back .

在这方面落后的央行——例如欧洲央行——畏葸不前对它们自己和整个世界都没有好处。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And here, demand functions more like in developed markets, with consumers holding back as the global crisis is imposing fear.

在这些地方，需求发挥的作用更像是在发达市场。由于全球经济危机引起担忧，消费者开始驻足不前。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This gives it access to cheaper and more flexible financing at a time when the banks are holding back .

这使得在面对银行收缩借贷的时候Wendel可以有一个更低廉和灵活的资金筹措方法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The conflict is also holding back the normalisation of ties between Armenia and Turkey, a process strongly supported by America.

这一冲突也阻碍了由美国强力支持的亚美尼亚和土耳其关系正常化的进程。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This means confronting the difficult issues holding back confidence and growth.

这意味着欧洲必须正视影响信心和增长的难题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At least one Hong Kong bank is still holding back from resuming normal credit transactions with its American counterparts.

至少现在还有一家香港银行没有恢复与其美国同行间的信贷交易。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Main Factors Holding Back the Developing of County Economy in the West China and Their Countermeasures

制约我国西部县域经济发展的主要因素及解决办法

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

T he biggest uncertainty holding back media owners remains the worry that customers have been schooled not to pay for content online.

阻碍媒体所有者的最大不确定性仍然在于，人们担心客户已学会了不为在线内容付费。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-